Положение о конфиденциальности

Информационный документ в соответствии и во исполнение Статьи 13 Законодательного акта № 196 от 30 июня 2003 года.

В соответствии с Законодательным актом № 196 от 30 июня 2003 года (Политика конфиденциальности) с последующими изменениями, настоящим сообщаем Вам необходимую информацию о порядке обработки предоставленных Вами персональных данных.

Настоящее Положение о конфиденциальности не распространяется на другие веб-сайты, которые впоследствии станут доступны посредством перехода по ссылкам с веб-сайтов, размещенных на домене, принадлежащем Держателю персональных данных, который ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за веб-сайты, принадлежащие третьим лицам. Настоящее Положение излагается в соответствии со Статьей 13 Законодательного акта № 196/2003 – Кодекс защиты персональных данных. Настоящее Положение о конфиденциальности также основано на Рекомендации № 2/2001, принятой органами Европейского Союза по защите персональных данных, входящими в состав Рабочей группы, созданной на основании Статьи 29 Директивы 95/46/EC, 17 мая 2001 года. Данная Рекомендация устанавливает ряд минимальных требований для сбора персональных данных в сети Интернет, в частности, способы, сроки и характер информации, которую держатели персональных данных должны предоставить пользователям, когда последние заходят на веб-страницы, независимо от целей такого посещения.

1. ДЕРЖАТЕЛЕМ ДАННЫХ

«ДЕРЖАТЕЛЕМ ДАННЫХ» в соответствии со  Статьей 28 Кодекса защиты персональных данных является Candy Hoover Group S.r.l., группа компаний с единственным акционером, осуществляющая руководство и координацию деятельности компании Candy S.p.A., зарегистрированный офис которой находится по адресу: Виа Комолли, 16 – 20861 Бругерио (провинция Монца и Брианца) - Италия (Via Comolli, 16 - 20861 Brugherio (MB) – Italy), корпоративный капитал в размере € 30.000.000,00 оплачен полностью, идентификационный номер налогоплательщика в Италии и регистрационный номер в Реестре компании провинции Монца и Брианца 04666310158, номер плательщика НДС  IT00786860965  – адрес электронной почты:  privacy@candy.it

2. Виды обрабатываемых данных 

Персональные и идентификационные данные. Персональные данные, включая любые сведения, касающиеся физических лиц, идентифицированных или поддающихся идентификации, в том числе косвенно, посредством ссылок на любую другую информацию, включая идентификационный номер; Идентификационные данные, персональные данные, позволяющие непосредственно идентифицировать заинтересованное лицо (например, имя, фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и т.д.)

3. Навигационные данные

Информационные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу данного веб-сайта, получают в процессе обычной работы некоторые персональные данные, передача которых включена в протокол передачи данных в сети Интернет. Такие данные включают в себя информацию, которая собирается не для того, чтобы связать ее с соответствующими идентифицированными лицами, а которая в силу своего характера при обработке и объединении с данными, хранящимися у третьих лиц, может позволить идентифицировать пользователя. К этой категории относятся IP-адреса или доменные имена компьютеров пользователей, с которых они зашли на сайт,  URI (унифицированные идентификаторы ресурсов) запрошенных ресурсов, время направления запроса, способ передачи запроса на сервер, размер полученного в ответ файла, цифровой код состояния ответа сервера (запрос принят, ошибка и т.д.) и другие параметры, относящиеся к операционной системе и информационной среде пользователя.  Такие данные могут использоваться для установления ответственности в гипотетических случаях компьютерных преступлений в отношении данного веб-сайта. 

4. Данные, предоставленные пользователем в добровольном порядке

Направление по собственному решению, в явной форме и в добровольном порядке электронных сообщений на адреса, указанные на данном веб-сейте, и/или заполнение форм сбора данных предполагает последующее получение нами адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также других предоставленных персональных данных. 

Особые положения. На страницах сайта могут быть изложены особые положения относительно отдельных услуг или обработки данных, предоставленных пользователем или другим заинтересованным лицом.

5. Использование файлов cookie

С политикой в отношении использования файлов cookie можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке.

Цели обработки данных, на которые дается согласие в установленных законом случаях (Статья 23 Законодательного акта 196/03). Данные, предоставленные в добровольном порядке при заполнении форм сбора данных и/или направлении электронных сообщений, подлежат обработке для следующих целей:

A) обработка данных:

  • по итогам заполнения форм сбора данных в целях предоставления контактных данных и/или участия в конкурсах, соревнованиях, играх, мероприятиях, связанных с разыгрыванием призов; - в целях административной и бухгалтерской деятельности, относящейся к мероприятиям, связанных с разыгрыванием призов. Для целей применения положений о защиты персональных данных обработка данных, осуществляемая в целях административной и бухгалтерской деятельности, связана с осуществлением деятельности организационного, административного финансового или бухгалтерского характера, независимо от характера обрабатываемых данных.

B) обработка данных (при отсутствии возражений): 

  • при условии предоставления предварительного согласия, в целях осуществления прямого маркетинга, маркетинговых исследований и прямых продаж, для получения
  • с использованием автоматизированных средств связи, по электронной почте, телефаксу, посредством MMS-сообщений (службы обмена мультимедийными сообщениями) или SMS-сообщений (службы обмена короткими сообщениями) или иных видов сообщений, а также по телефону через операторов или посредством почтовых отправлений на бумажном носителе
  • информационных материалов с целью измерения уровня удовлетворенности клиентов, промо-материалов, материалов коммерческого и рекламного характера или материалов о мероприятиях и инициативах Candy Hoover Group Srl, группы компаний с единственным акционером.

C) processing of data (until it is opposed):

  •  при условии предоставления предварительного согласия, в целях осуществления прямого маркетинга, маркетинговых исследований и прямых продаж, для получения
  • с использованием автоматизированных средств связи, по электронной почте, телефаксу, посредством MMS-сообщений (службы обмена мультимедийными сообщениями) или SMS-сообщений (службы обмена короткими сообщениями) или иных видов сообщений, а также по телефону через операторов или почтовых отправлений на бумажном носителе
  • информационных материалов с целью измерения уровня удовлетворенности клиентов, промо-материалов, материалов коммерческого и рекламного характера или материалов о мероприятиях и инициативах Candy Hoover Group Srl, группы компаний с единственным акционером, и третьих лиц или ассоциированных компаний под общим контролем GIAS Srl, партнеров, относящихся к категории юридических лиц, работающих в сфере финансовых услуг, и/или в секторах по производству товаров, связанных с приобретенной техникой.

Полный перечень компаний в составе группы предоставляется по запросу, который следует направлять по адресу:  privacy@candy.it.

6. Способы обработки – Хранение

Обработка будет производиться автоматически и вручную с использованием процедур и инструментов, направленных на обеспечение максимально высокого уровня надежности и конфиденциальности, силами специально уполномоченных работников, в соответствии со ст. 31 и последующими статьями Законодательного акта 196/03. Данные будут храниться в течение периода, не превышающего срока, необходимого для достижения целей, ради которых производились их сбор и обработка.  

7. Сфера передачи и распространения

Ваши данные, подлежащие обработке, не будут распространяться, но могут быть переданы компаниям за рубежом или на территории Европейского Союза, связанным договорными отношениями с  Candy Hoover Group Srl, группой компаний с единственным акционером, в соответствии  со ст. 42 Законодательного акта № 196/2003 и в рамках предусмотренных ею ограничений. Персональные данные могут быть переданы за рубеж, в страны, не являющиеся членами ЕС, на условиях и с ограничениями, предусмотренными ст. 43 и 44 (b) Законодательного акта № 196/2003, с целью выполнения договорных обязательств или для сопутствующих целей. Данные могут быть переданы третьим лицам, принадлежащим к следующим категориям:

  • юридические лица, предоставляющие услуги по обслуживанию информационной системы, используемой Candy Hoover Group Srl, группой компаний с единственным акционером, и телекоммуникационных сетей (включая электронную почту);

  • компании в составе Candy Hoover Group Srl, группы компаний с единственным акционером, третьи лица или ассоциированные компании под общим контролем GIAS Srl, партнеры, относящиеся к категории юридических лиц, работающих в сфере финансовых услуг, и/или в секторах по производству товаров, связанных с приобретенной техникой. Полный перечень компаний в составе группы предоставляется по запросу, который следует направлять по адресу: privacy@candy.it;

  • агентства или компании, предоставляющие поддержку или консультационные услуги;

  • компетентные органы власти, осуществляющие контроль выполнения предусмотренных законом обязательств и/или предписаний государственных властей, по их запросу. Лица, относящиеся к вышеуказанным категориям, выполняют функции Держателя персональных данных, либо действуют в полностью независимо в качестве  отдельных Держателей персональных данных. Список лиц, ответственных за обработку данных, постоянно обновляется, с ним можно ознакомиться в головном офисе  Candy Hoover Group Srl, группы компаний с единственным акционером, по адресу: виа Привата Эден Фумагалли 20047 Бругерио (провинция Монца и Брианца), и по запросу, который следует направлять по адресу: privacy@candy.it

8. Характер предоставления или отказа от предоставления данных

Помимо указанных выше сведений относительно навигационных данных, пользователь может предоставлять или не предоставлять свои персональные данные. Предоставление данных для целей, указанных в пункте А), является необязательным, но необходимым. Любой отказ от предоставления данных в том, что касается пункта А), может привести к невозможности выполнения действий, которые являются строго связанными и необходимыми, например, получить выполнение запроса или воспользоваться услугами Держателя персональных данных и участвовать в мероприятиях, связанных с розыгрышем призов. Предоставление данных  и согласия на их обработку для целей, предусмотренных в пунктах В) и С) является необязательным.  Отказ в предоставлении согласия для целей, указанных в пунктах В) и С) выше, не влечет за собой никаких негативных последствий в том, что касается целей, предусмотренных пунктом А). 

Права заинтересованных лиц

Вы сможете осуществлять свои права, предусмотренные  ст. 7, 8, 9 и 10 Законодательного акта № 196 от 30 июня 2003 года, обратившись к Держателю данных Candy Hoover Group Srl по адресу электронной почты privacy@candy.it. Вы имеете право в любой момент получить подтверждение наличия или отсутствия данных, узнать их содержание и происхождение, проверить их правильность или ходатайствовать об их дополнении или обновлении, либо об их исправлении (статья 7 Кодекса защиты персональных данных). В соответствии с вышеуказанной статьей Вы также имеете право требовать их удаления, преобразования в анонимный формат или блокировки по причине нарушения закона при их обработке, а также в любом случае, на законных основаниях, выдвинуть возражение против их обработки. При обращении к Держателю данных Вы должны будете предоставить свой адрес электронной почты, имя и фамилию, почтовый адрес и/или номера телефонов для правильной обработки Вашего запроса. Для отписки от получения сообщений в рамках прямого маркетинга (сообщений по электронной почте, SMS-, MMS-сообщений, сообщений по факсу), достаточно в любое время направить электронное сообщение по адресу privacy@candy.it, указав в строке «Тема» «отписка от получения сообщений по автоматизированным каналам связи» («cancellation of automated communication»), или использовать наши автоматизированные системы отписки, предусмотренные только для электронных сообщений, и Вас больше не побеспокоят. Для отписки от сообщений в рамках традиционного прямого маркетинга (телефонных звонков от операторов, почтовых сообщений на бумажном носителе), достаточно в любое время направить электронное сообщение  по адресу privacy@candy.it, указав в строке «Тема» «отписка от получения сообщений по традиционным каналам связи» («cancellation of traditional communication»), и Вас больше не побеспокоят. 

Внесение изменений в Положение о конфиденциальности

Держатель персональных данных оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению вносить изменения, обновлять, дополнять или исключать части данного Положения о конфиденциальности.  Заинтересованное лицо должно периодически проверять наличие изменений.  Для облегчения такой проверки на Положении о конфиденциальности будет указана дата его обновления.

Дата обновления: 03.07.2015